Italienisch-Englisch Übersetzung für verificare

make sureI will ask the services to make sure that is done. Chiederò ai servizi competenti di verificare che ciò avvenga. During our presidency we will want to make sure that work takes place. Nel corso della nostra Presidenza intendiamo verificare che tale compito venga svolto. I should just like to make sure that we have understood the reply correctly. Desidero soltanto verificare di avere ben capito questa risposta.
surveyA survey of the stores of a ship; a survey of roads and bridges; a survey of buildings.The owners of the adjoining plots had conflicting surveys.The local council conducted a survey of its residents to help it decide whether to go ahead with the roadside waste collection service.

test
uk
us
We must first check if any such nuclear test was carried out. E’ necessario verificare innanzi tutto se sia stato effettuato un esperimento nucleare del genere. As far as I know, there is no adequate test to make sure that they are BSE-free. A quanto mi risulta, non esistono test adeguati per verificare che tali carni sono immuni dall' EBS. The current crisis is a test over Moldova's resolve in this regard. La crisi attuale è un banco di prova per verificare la determinazione della Repubblica moldova in tal senso.